-
1 совет
I м.( Совет) ( орган государственной власти в бывшем СССР) Soviet mВерховный Совет СССР — Soviet Suprême de l'U.R.S.S.сельский Совет — Soviet de localité ruraleII м. III м.1) (указание, наставление) conseil m, avis mпо совету — par le(s) conseil(s), par un avis de2) ( совещание) conseil mдержать совет — délibérer vi, conférer vi (avec qn) -
2 педагогический
прил. pedagogic(al), educational педагогический институтпедагогическ|ий - pedagogical;
~ совет masters`/teacher`s meeting;
~ талант gift for teaching;
~ие способности teaching abilbty;
~ институт teacher-training college, pedagogical institute;
~ училище primary-school teachers` course;
~ие кадры teachers;
~ая практика teaching practice, student teaching;
~ая литература literature on education;
~ое образование pedagogical training;
с ~ой точки зрения from the educational point of view.Большой англо-русский и русско-английский словарь > педагогический
-
3 collegio dei docenti
-
4 collegio dei professori
-
5 pedagogická rada
-
6 педагогиялык
педагогический;педагогиялык совет педагогический совет;педагогиялык институт педагогический институт. -
7 педсӧвет
педагогический совет; -
8 şura
совет. pedaqoji şura педагогический совет. -
9 pedaqoji
прил.1. педагогический:1) состоящий из педагогов. Pedaqoji şura педагогический совет, pedaqoji kollektiv педагогический коллектив, pedaqoji kadrlar педагогические кадры2) свойственный педагогу, педагогам. Pedaqoji istedad педагогический талант, pedaqoji ustalıq педагогическое мастерство3) предназначенный для подготовки педагогов, учителей (об учебных заведениях). Pedaqoji texnikum педагогический техникум, pedaqoji universitet педагогический университет4) относящийся к педагогике. Pedaqoji biliklər педагогические знания, pedaqoji təhsil педагогическое образование, pedaqoji ədəbiyyat педагогическая литература; pedaqoji elmlər namizədi кандидат педагогических наук2. педагогичный (соответствующий требованиям педагогики). Pedaqoji mülahizə педагогичное суждение -
10 şura
Iсущ. совет:1. заседание, совещание с целью совместного обсуждения чего-л. Hərbi şura военный совет, şura çağırmaq созвать совет2. участники такого обсуждения, заседания, совещания. Ailə şurası семейный совет3. распорядительный или совещательный орган при каком-л. учреждении, обществе и т.п. Bədii şura художественный совет, qadınlar şurası женский совет (женсовет), universitetin elmi şurası учёный совет университета, pedaqoji şura педагогический совет, BMT-nin Təhlükəsizlik Şurası Совет Безопасности ООН4. название некоторых органов государственного управления, состоящих из выборных или назначенных лиц и имеющих руководящее значение в жизни государства или какой-л. его отрасли. Prezident şurası Президентский совет, истор. Nazirlər Şurası Совет Министров, Dövlət şurası Государственный совет, Müdafiə şurası Совет Обороны, Xalq təsərrüfatı şurası Совет народного хозяйства4. истор. обычно во мн. ч. советы (о советской власти). Şura sədri председатель совета (сельсовета)IIприл. истор. советский (основанный на управлении советами как органами власти). Şura hökuməti (hakimiyyəti) советская власть, разг. Советское правительство -
11 Rat
m -(e)s, Räte1) pl б. ч. Ratschläge совет (указание, предложение)was nützt der Rat, wenn er nicht befolgt wird — что пользы в совете, когда ему не следуют(einen) Rat geben ( erteilen) — советовать, давать советRat suchen — просить совета; искать выходer weiß keinen Rat — он не знает, как быть; ему нечего посоветоватьer weiß sich (D) keinen Rat — он не знает, как ему быть; он не видит выходаsich (D) bei j-m Rat holen — уст. обратиться к кому-л. за советом, посоветоваться с кем-л.j-m mit Rat und Tat ( Hilfe) zur Seite stehen ( an die Hand gehen) — помогать кому-л. словом и деломes geht nicht immer nach seinem Rat — не всегда всё получается так, как ему бы хотелосьj-n um Rat fragen — обратиться к кому-л. за советом; просить у кого-л. советаj-n zu Rate ziehen — посоветоваться с кем-л.; проконсультироваться с кем-л.das Wörterbuch zu Rate ziehen — справиться ( навести справку) в словареmit j-m zu Rate gehen — советоваться с кем-л.mit sich (D) selbst zu Rate gehen — обдумать, подуматьder örtliche Rat — местный советder pädagogische Rat — педагогический советder wissenschaftliche Rat — учёный совет (напр., университета)Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe (сокр. RGW) — Совет экономической взаимопомощи ( социалистических стран) (сокр. СЭВ)Rat der Volksbeauftragten — ист. Совет народных уполномоченных (во время Ноябрьской революции в Германии, 1918-1919 гг.)Ökumenischer Rat — Всемирный совет церквей; вселенский соборRat halten (уст. Rats pflegen) — советоваться, держать совет, совещаться3) советникder Geheime Rat — тайный советник ( титул)••der lustige Rat — (придворный) шутGottes Rat ist wunderbar — погов. пути господни неисповедимыder hat gut Rat geben, dem's wohl geht ≈ посл. чужую беду руками разведуHitz' im Rat, Eil in der Tat bringt nichts als Schad! — посл. поспешишь - людей насмешишьguter Rat kommt nie zu spät — погов. хороший совет всегда к местуein guter Rat zur rechten Zeit wahrt manchen vor viel Herzeleid ≈ посл. дорого яичко к Христову днюRat nach Tat kommt zu spät ≈ посл. когда дело сделано, советовать поздно; после драки кулаками не машутguter Rat kommt über Nacht ≈ посл. утро вечера мудренееkommt Zeit, kommt Rat — погов. поживём - увидим; время покажет -
12 Rat
m <-(e)s, Räte>1) pl обыкн Ŕátschläge> совет (предложение, указание)j-m éínen gúten Rat gében — дать хороший совет кому-л
bei j-m Rat hólen — просить у кого-л совета
j-n um Rat frágen — обратиться к кому-л за советом
éínen Rat in den Wind schlágen* — не слушаться совета
j-n zu Rate zíéhen* — советоваться с кем-л; привлечь кого-л в качестве консультанта
gégen j-s Rat hándeln — поступать наперекор чьему-л совету
mit j-m zu Rate géhen* (s) — посоветоваться с кем-л
mit sich (D) selbst zu Rate géhen* (s) — обдумать, продумать
Da ist gúter Rat téúer. — Положение затруднительное.
Ich weiß kéínen Rat mehr. — Я не знаю, как быть.
2) совет (совещательный орган); совет (руководящий орган)wíssenschaftlicher Rat — научный [учёный] совет
Rat hálten* — держать совет, совещаться; заседать
3) советникder Gehéíme Rat — тайный советник (титул)
gúter Rat kommt nie zu spat — хороший совет всегда к месту
j-m mit Rat und Tat zur Séíte stéhen* — помочь кому-л словом и делом
gúter Rat kommt über Nacht — утро вечера мудренее
kommt Zeit, kommt Rat — поживём-увидим
-
13 шӯро
1. советшӯрои амният совет безопасностишӯрои илмӣ учёный советшӯрои муаллимон педагогический совет, педсовет2. совещание, консилиумшӯрои пизишкӣ врачебный консилиум -
14 pädagogisch
-
15 педсовет
(педагогическай совет) педсовет (педагогический совет). -
16 staff meeting
1) Общая лексика: педагогический совет, педсовет, служебное совещание2) Военный термин: штабное совещание3) Деловая лексика: собрание персонала, совещание личного состава4) ЕБРР: производственное совещание -
17 teachers council
Образование: педагогический совет, педсовет -
18 Zensurenkonferenz
сущ.общ. педагогический совет, на котором обсуждаются (годовые) оценки учащихся -
19 lærerråd
-et, = -
20 skoleråd
-et, =
- 1
- 2
См. также в других словарях:
педагогический совет — pedagogų taryba statusas T sritis švietimas apibrėžtis Bendrojo lavinimo ir profesinių mokyklų kolektyvinio vadovavimo organas. Tarybos pirmininkas yra mokyklos direktorius, nariai gali būti jo pavaduotojai, mokytojai ar dėstytojai,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Педагогический совет — в Рос. Федерации высший орган самоуправления педагогического коллектива, играющий ведущую роль в коллективном управлении образовательным процессом в школе. П.с. возглавляет директор школы. В состав П.с. входят заместители директора школы,… … Педагогический терминологический словарь
ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ СОВЕТ — в Pос. Федерации высший орган самоуправления пед. коллектива общеобразоват. школы. Играет ведущую роль в коллегиальном управлении образоват. процессом на уровне школы. Традиционно П. с. создаётся в общеобразоват. уч. заведениях, где имеется более … Российская педагогическая энциклопедия
СОВЕТ — СОВЕТ, совета (у разг.). м. 1. Наставление, указание как поступить в том или ином случае. «Не презирай совета ничьего.» Крылов. «Не послушался я умного совету.» Крылов. Надежный совет. Своевременный совет. Обратиться к кому н. за советом.… … Толковый словарь Ушакова
СОВЕТ — Держать совет. Книжн. Обсуждать актуальные дела, планы. ШЗФ 2001, 66. Не идти на совет. Морд. Неодобр. Не считаться с чьими л. указаниями, наставлениями. СРГМ 2002, 98. Совет Богов (лохов, чертей). Жарг. шк. Шутл. или Пренебр. Педагогический… … Большой словарь русских поговорок
Совет Богов (лохов, чертей) — Жарг. шк. Шутл. или Пренебр. Педагогический совет. Максимов, 395 … Большой словарь русских поговорок
совет — СОВЕТ, а, муж. 1. Мнение, высказанное кому н. по поводу того, как ему поступить, что сделать; наставление, указание. Дать хороший с. Просить совета. Последовать чьему н. совету. 2. Совместное обсуждение чего н., совещание для такого обсуждения.… … Толковый словарь Ожегова
Совет школы — выборный орган, представляющий общественные интересы во внутришкольном управлении (см. Управление школой): одна из форм самоуправления в образовательном учреждении. С.ш. создаются по Закону РФ об образовании (1992) и на основании типового… … Педагогический терминологический словарь
педагогический — ая, ое. к Педагог и Педагогика. П. коллектив. П. совет. П ие кадры. П ая литература. Академия педагогических наук. П ое поприще. П ие идеи. П. журнал. // Свойственный, присущий педагогу. П. талант. П ое мастерство. П. такт. П ие способности … Энциклопедический словарь
педагогический — I см. педагог II ая, ое. а) к Педаго/г и Педаго/гика. Педагоги/ческий коллектив. Педагоги/ческий совет. П ие кадры. П ая литература. Акаде … Словарь многих выражений
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена — (РГПУ им. А.И. Герцена) … Википедия